最美的诗歌:爱是什么

爱,爱是什么?
作者:罗伯特·路易斯·史蒂文森

爱——爱是什么?一颗强大而破碎的心;
紧握的手;沉默;漫长的绝望。
生命——生命为何?在光秃的荒原上
观看爱到来,又见爱离分。

(翻译:大河原)


Love, What Is Love?
by Robert Louis Stevenson

Love - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.


每次读到这首诗,都让我陷入沉思。这世界关于爱的诗歌,有许许多多,然而它在我心中是不可替代的。

基督徒,诗者,译者,笔名大河原。人生的目标之一是:观看上帝在我生命中的奇妙作为。作品散见于海内外刊物,以及一些诗歌选本,偶有获奖。合作译著若干。早年曾担任中国微型诗网站超级管理员,世界诗歌网副总监;“诗人救护车”发起人之一。