东京诗刊三首

英译发表于《东京诗刊》卷十三，此处只收录笔者的中文原作。

子弹飞出枪膛

子弹飞出枪膛
带着热量

灵魂飞出仆倒的心房
带着热量

洛尔娜·克罗泽：虎天使

虎天使
洛尔娜·克罗泽

麦子在风中涌动
如一只大猫
皮肤下的肌肉。

浮世鸣禽
罗伯特·佩恩·沃伦

不过是一只鸟儿在夜晚鸣叫，不知什么鸟，
当时我提着水从泉旁回来，穿过那边满是石头的草地；
但我站得那么静头顶的天空不会比这桶水中的天空更静。

地铁站内
埃兹拉•庞德

人群中那些幻影般的脸庞：
湿黑枝干上的，花瓣。

第九届中国（海宁）·徐志摩微诗歌大赛
获奖作品：https://mp.weixin.qq.com/s/8q4Gh3eZZ1viZVzE2z0ULA

耶和华说：“人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面，然而他的日子还可到一百二十年。”
——创世记6:3

晚饭后读经，孩子问了一个大家常有的问题：
这里的一百二十年是指人的寿命吗？